From digital memory jars to virtual gardens and letters to your future self, a new category of tiny, feeling-first web experiences is spreading. Here is what they reveal about the internet we actually want.