The Nantucket aesthetic, grey shingles, linen, old money restraint, has spread globally to people who have never set foot on the island. Here is why a place became a mood, and what that reveals about how we dress now.