Luxury brands are reframing Indian rituals like chai as global aspiration, while Indian brands still hesitate to own their origin. A deep dive into scent, culture, and narrative power.